RUS
И вот мы здесь!
На нашем интернет-сайте мы будем предлагать вам не только покупать желаемые товары, но и создадим контент нашей страницы так, чтобы вам было интересно заглядывать сюда почаще и оставаться здесь подольше. Чтобы вы получали вдохновение или находили нужный совет, исходя из нашего опыта в садоводстве, выращивании фруктов, организации мероприятий, ландшафтном дизайне и кулинарии.
В первую очередь мы хотим выразить большую благодарность.
Мы благодарны нашим родителям, которые создали первый опыт в нашей жизни, основанный на истинных ценностях.
Мы благодарны нашим детям за их великие жизненные цели, которые побуждают нас быть более активными и современными.
Мы благодарны за совпадение различных обстоятельств, в силу которых мы живем в таком красивом месте, которое побуждает нас к творчеству и помогает развитию нашего хозяйства все в новых направлениях.
Мы от всего сердца благодарны нашим друзьям - нашим истинным критикам, гурманам, советникам, генераторам новых идей и вдохновителям. Именно друзья были первыми, кто поверил, что у нас все получится.
Спасибо художнице Эвии Тимме Новике, которая создала для “Kalna Paltes” фирменный знак и продолжает создавать стильные этикетки для продуктов. Каждый раз, когда появляются новые рисунки, это как маленький праздник.
Спасибо нашим существующим деловым партнерам, которые ценят нашу продукцию и предлагают ее на полках своих магазинов.
Особая благодарность @CesisInside (Сигита Клетниеце), которая первой бросила нам вызов выйти за пределы нашей зоны комфорта и предложить услуги общественного питания. Теперь это происходит где угодно - у реки, в городском парке, на лесной поляне у дуба – везде.
Мы благодарны Цесисскому самоуправлению, которое в программе поддержки бизнеса «Сделай это для Цесиса» поверило в наши идеи и предоставило первый грант на развитие бизнеса.
Самое большое спасибо Рите Нешпоре - автору идеи и создателю структуры веб-сайта, за ее настойчивость и терпение, за то, что вдохновила нас войти в электронную среду со своей продукцией.
На нашем сайте мы используем фотографии, как увиденные собственными глазами, так и сделанные нашими родными и друзьями, а также созданные профессиональными фотографами - Кариной Юрциней (@Karinafoto), @Янис Виксна, @Unda Paula Rīsmane.
Сердечная благодарность переводчикам нашей страницы @Diana Teimere – текст на русском языке и @Elizabete Oldermane – текст на английском языке.
Спасибо и вам, кто сегодня впервые открыл нашу страницу! Пусть у вас получится найти желаемый продукт, совет или просто вдохновение!
До встречи!
Иоланта и Угис